Software Localization News
Software Localization with Sisulizer
-
- Dogfooding
10.08.2010: Eating our own dog food. - Build 307 improves localization of .po files
26.07.2010: Localize .po files with plural forms. - Delphi Tage 2010
16.07.2010: We go for Berlin, Germany... - Build 306 improves machine translation
10.06.2010: Better support for Google Translate and Bing Translator. - Tool for Delphi hard-coders
26.05.2010: Hard coded strings to resources with CodeExplorer - Build 305 improves Delphi localization
15.05.2010: Localize Delphi resources save, even without drc file - Sisulizer 2010
8.05.2010: Get the best Sisulizer now, free for 2008 customers. - Delphi Developer Days
8.05.2010: We are proud sponsor of this May/June event. - Improved Translation Memory
27.04.2010: Comfortable sub-language handling in TM. - New HTML Help project localization
7.04.2010: Localize HTML Help projects easier.
The Localization Tool Blog
- How to create just one output file; a multi-lingual version of XML source?
- Validation features for software localization
- I get a version incompatibility message. What should I do?
- How to use comment features to communicate between developers and translators?
- I’m a developer, but my English is poor… How can I create a good English source file?
- Build 307 – improving of Gettext localization .po files
- How can I map an unknown component?
- Unused items automatically disapear from project after scanning. How can I change this?
- What do these red, blue and yellow dots in the Flags column mean?
- What does symbols with “c” and “p” chars in Flags column mean?
Sisulizer is offering these software and information
- Website for Sisulizer the state-of-the-art software localization tool.
- A sub-site for Kaboom™ our free code page to unicode converter and clipboard utility for developers.
- The blog "The Localization Tool" with vendor independent information for translators and developers.
- A website directory with tools-4-developers. Categorized and edited from software developers.
- The music fan website recohan optimized in a way that it can be used also with smartphones and PDAs.
-
A nano-website
for lovers of nordic
criminal stories in
German language. - A nano-website with information about Finland in German language.
- A nano-website with information about pets in German language.
- Website with information about Shiatsu in German language.
- Website with information about Slitherlink
Information for iOnly Software users
The business of the software vendor K&R
Software (www.ionly.com) was completely discontinued end of August 2006. The iOnly products except Kaboom
also have been discontinued. The product Kaboom™ was aquised by Sisulizer Ltd & Co KG. An extended version is now available as the free software Sisulizer's Kaboom.